SYSTEMS Oscuranti Shading
Index Indice Il nostro ecosistema Perchè METRA Building Ecosostenibilità Oscuranti • Le nostre linee • Gli accessori Le linee • Linea Origini • Linea Scuri • Linea Scorrevoli • Linea Frangisole - Lamelle per Frangisole - Lamelle per Louvres Tecnologia Our ecosystem Why METRA Building Eco-sustainability Shading • Our product lines • The accessories The product lines • Origins line • Blinds Line • Sliding Line • Sunblades line - Oval blades for Sunblades - Blades for Louvres Technology p. 03 p. 04 p. 08 p. 12 p. 14 p. 19 p. 25 p. 31 p. 37 p. 44 p. 45 p. 46
Our ecosystem Il nostro ecosistema Qualità certificata Certified quality Accessori originali e finiture superficiali - Original accessories and finishing Oscuranti Shading Facciate continue Curtain walls Balconi Balconies Porte interne e pareti divisorie Internal doors and partition walls Porte d’ingresso Entrance doors Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Finestre e portefinestre a battente Casement windows SEASIDE 3 2
Oscuranti in alluminio: perchè METRA Building Aluminium shutters: why METRA Building Maniglie, meccanismi di apertura e chiusura, cerniere, guarnizioni e squadrette: tutti gli accessori coordinati, rigorosamente originali METRA Building, si fondono con il serramento per garantire i migliori risultati. Handles, opening and closing devices, hinges, gaskets and corner cleats: all matching accessories, rigorously METRA Building original, blend with the window or door to guarantee the best results. Sistema integrato perfetto Perfect integrated system Spazio alla fantasia nella scelta dei colori. Finiture ossidate, verniciature opache, lucide, extralucide e trattamenti effetto legno a marchio Qualanod-Qualicoat-Seaside-Qualideco anche con opzione antibatterica. Durata assicurata fino a 30 anni. Space for imagination in the choice of colours. Oxidised finishes, matt, gloss, high-gloss and wood-effect treatments under the Qualanod-Qualicoat-Seaside-Qualideco brand also with antibacterial option. Guaranteed durability up to 30 years. Tutti i colori della performance All colours of performance Tutti i serramenti METRA Building sono estrusi in Italia e rispondono alle più selettive certificazioni internazionali. I migliori processi produttivi integrati, uniti a oltre 60 anni di know-how, per creare un prodotto bello, sicuro e dalle prestazioni inimitabili. All METRA Building windows and doors are extruded in Italy and meet the most selective international certifications. The best integrated production processes, combined with over 60 years of know-how, to create a beautiful and safe product with inimitable performance. Eccellenza italiana Italian excellence I nostri profili in alluminio sono presenti in alcune delle più prestigiose realizzazioni al mondo: dalla iconica Piramide del Louvre, alle torri di New York fino agli avveniristici grattacieli di Dubai. Our aluminium profiles are featured in some of the most prestigious projects in the world: from the iconic Louvre Pyramid to the towers of New York and the futuristic skyscrapers of Dubai. Resistenza meccanica, stabilità, robustezza e manutenzione ridotta ai minimi termini. Numerose qualità e straordinari vantaggi in un unico materiale in grado di durare per sempre. Mechanical resistance, stability, robustness and maintenance reduced at the minimum. Numerous qualities and extraordinary advantages in a single material able to last forever. Praticamente eterni Practically eternal 4 5 Oscuranti Shading
Regolare la quantità di luce e calore per un comfort abitativo e un miglioramento dell'efficienza energetica. Adjusting the amount of light and heat for living comfort and improved energy efficiency. L’automazione ideale per comfort e praticità senza rinunciare al design. La soluzione automatizzata ultra compatta per persiane scorrevoli Click!Slide permette di chiudere le tue ante premendo un pulsante all’interno dell’abitazione. The ideal automation for comfort and convenience without sacrificing design. The ultra-compact automated solution for Click!Slide sliding shutters allows you to close your shutters at the push of a button inside your home. Schermatura solare Automazione Solar shading Automation 7 6 Oscuranti Shading
Ecosostenibilità Eco-sustainability L’alluminio è una scelta sostenibile per gli edifici: ha un’elevata durabilità, ridotta manutenzione e può essere riciclato al 100% e all’infinito, senza perdere le sue proprietà. L’attenzione per la riduzione dell’impatto ambientale di Metra riguarda tutta la catena del valore dell’alluminio, grazie all’elevato contenuto di materiale riciclato nei profili e l’assenza di VOC, che si concretizza nelle certificazioni ambientali (EPD) ottenute sui prodotti. Metra Building mette a disposizione un portafoglio di soluzioni per garantire una progettazione sostenibile a basso impatto ambientale, che garantiscono efficienza energetica e favoriscono l’utilizzo della luce naturale, in linea con i requisiti dei protocolli LEED, BREEAM, DGNB e il rispetto dei Criteri Ambientali Minimi. Aluminium is a sustainable choice for buildings: it has high durability, low maintenance and can be recycled 100% and infinitely without losing its properties. The attention to reducing Metra's environmental impact concerns the entire aluminium value chain, thanks to the high content of recycled material in the profiles and the absence of VOCs, which is reflected in the environmental certifications (EPD) obtained on the products. Metra Building offers a portfolio of solutions to guarantee sustainable design with low environmental impact, which guarantee energy efficiency and support the use of natural light, in line with the requirements of LEED, BREEAM, DGNB protocols and compliance with Minimum Environmental Criteria. 8 9 Oscuranti Shading
Oscuranti Shading 11 10
Le nostre linee Our product lines Linea Scuri Linea Origini Blinds line Origins line Linea Scorrevoli Sliding line Linea Frangisole Sunblades line Linea Scorrevoli Sliding line Linea Origini Origins line Linea Scuri Blinds line Persiane - Shutters Linea Frangisole Sunblades line Frangisole - Sunblades 12 13 Oscuranti Shading
Persiane - Shutters 14 15 Oscuranti Shading Gli accessori originali METRA Building The METRA Building original accessories Cerniera Hinge a Robustezza e design in un’unica soluzione. Realizzabile nella stessa finitura, per un’estetica ancora più essenziale. Stability and design in one solution. Available in the same finish for an even more essential look. b L’alternativa di design alla classica chiusura con cremonese. The design alternative to the classic crémone bolt. Spagnoletta Espagnolette b c In alluminio, dello stesso colore e nella stessa finitura; perché è il dettaglio che fa la differenza. In aluminium, in the same colour and finish; because it is the detail that makes the difference. Profilo pretranciato Pre-cut profile c d Un'ottimale chiusura dell'angolo grazie alla squadretta in alluminio pressofuso posizionata all'interno del profilo. An optimal corner joint thanks to the die-cast aluminium corner cleat positioned inside the profile. Giunzione d'angolo Corner joint d e Comfort abitativo ai massimi livelli. Semplice, come premere un bottone. Living comfort at the highest level. As simple as pressing a button. Automazione Automation e a
Frangisole - Sunblades 16 17 Oscuranti Shading Gli accessori originali METRA Building The METRA Building original accessories Tappi di finitura Finishing caps a In alluminio, dello stesso colore e nella stessa finitura; perché è il dettaglio che fa la differenza. Made of aluminium, in the same colour and finish; because it is the detail that makes the difference. b Resistenti e performanti, per un movimento di rotazione eterno. Resistant and high-performance, for an eternal rotation movement. Particolari in acciaio inox Stainless steel details b c Per rendere ancora più veloce e pratico il movimento delle pale. To make blade movement even faster and more practical. Automazione Automation c a d Attuatori, aste e staffe made in METRA Building. Actuators, rods and brackets made in METRA Building. Hardware di movimentazione Movement hardware d
Linea Origini Origins line Oscuranti Shading Persiane Shutters 19 18
21 20
CLASSICA Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Lamelle e ovaline fisse Fixed blades and oval blades 75 mm 45 mm 6 mm dimensioni e forme variabili dimensions and shapes variable Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Lamelle orientabili Adjustable blades 75 mm 45 mm 6 mm da 71 mm a goccia from 71 mm dropshaped Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Lamelle fisse Fixed blades 55 mm 45 mm tra telaio fisso laterale ed anta / between frame and sash: 10 mm sul nodo centrale / on the central junction: 10 mm tra un profilato fisso superiore - inferiore ed anta / between upper - lower frame and sash: 12,5 mm 50 - 65 mm Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Lamelle fisse romboidali Fixed rhomboidal blades 75 mm 45 mm sportello a scomparsa da 59 mm / hidden wicket from 59 mm 5 mm 90 mm Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Lamelle fisse Fixed blades in luce profondità / within the clear span deep: 45 mm sportello profondità / wicket deep: 45 mm 5 mm 50 mm Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Profilati di cornice riportata / Inserting frame-profiles Scanalatura Groove Lamelle fisse romboidali Fixed rhomboidal blades 75 mm 45 mm 59 mm 6 mm 90 mm CENTRO STORICO GENOVA FIRENZE A LIBRO ORIENTABILE ORIENTABILE FIRENZE GENOVA FIRENZE GENOVA CLASSICA CENTRO STORICO CLASSICA CENTRO STORICO 22 23 Oscuranti Shading Persiane Shutters Linea Origini Origins line
Linea Scuri Blinds Line Oscuranti Shading Persiane Shutters 25 24
27 26
SCURO SCURETTO Linea Scuri Blinds Line Persiane Shutters SCURO S SC CU UR RE OTTO SCURETTO Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Doghe Staves 75 mm 45 mm 6 mm soluzione verticale / vertical solution: 50 - 60 - 70 mm soluzione orizzontale / horizontal solution: 110 - 180 mm Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Doghe Staves 65 mm 30 mm 6 mm soluzione verticale / vertical solution: 50 - 60 - 70 mm soluzione orizzontale / horizontal solution: 110 - 180 mm 28 29 Oscuranti Shading
Linea Scorrevoli Sliding Line Oscuranti Shading Persiane Shutters 31 30
33 32
SCORREVOLE MILANO Linea Scorrevoli Sliding Line Persiane Shutters SCORREVOLE Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Scanalatura Groove Lamelle fisse Fixed blades scorrevole a libro profondità folding/sliding shutter deep 55 mm 45 mm 10 mm 50 - 65 mm orientabili a goccia da / adjustable drop-shaped: 71 mm Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Lamelle fisse Fixed blades scorrevole a scomparsa retractable sliding 55 mm 45 mm 50 - 65 mm AUTOMAZIONE L’automazione ideale per comfort e praticità senza rinunciare al design. La soluzione automatizzata ultra compatta per persiane scorrevoli Click!Slide permette di chiudere le tue ante premendo un pulsante all’interno dell’abitazione. AUTOMATION The ideal automation for comfort and convenience without sacrificing design. The ultra-compact automated solution for Click!Slide sliding shutters allows you to close your shutters at the push of a button inside your home. Caratteristiche linea / Line features Persiana Scorrevole MILANO 34 35 Oscuranti Shading
Linea Frangisole Sunblades line Oscuranti Shading Frangisole Sunblades 37 36
39 38
Frangisole Sunblades FRANGISOLE LOUVRES Larghezze lamelle in alluminio estruso di sezione ellittica Width of extruded aluminium blades of elliptical section 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400 e 450 mm Larghezze lamelle fisse in alluminio estruso Width of fixed extruded aluminium blades 32,5, 35,5, 44, 61,5, 102 mm Straordinario lo stile contemporaneo ed evoluto che il sistema Frangisole e il sistema Louvres di METRA Building sono in grado di offrire. La serie Frangisole è più di un semplice strumento di protezione solare: la sua applicazione va dal building alla casa privata e valorizza esteticamente qualsiasi forma architettonica. Ogni tipologia di habitat diventa gratificante e maggiormente vivibile nella scelta tra luce e penombra, a qualsiasi ora della giornata e con grande facilità. Il sistema Louvres, invece, è un nuovo sistema, utilizzato per realizzare griglie di aerazione. Una soluzione di design e innovativa, per rendere l’ambiente salubre e protetto dalla luce solare. The contemporary and evolved style that METRA Building's Sunblades and Louvres system can offer is extraordinary. The Sunblades series is more than just a sun protection tool: its application goes from the building to the private home and aesthetically enhances any architectural shape. Every type of habitat becomes rewarding and more liveable in the choice between light and shade, at any time of day and with great ease. The Louvres system, on the other hand, is a new system, used to create ventilation grills. An innovative solution of design to make the environment healthy and protected from sunlight. Caratteristiche linea / Line features 33 33 33 33 variabile Zanzariera 33.5 33.5 51 Zanzariera Zanzariera Zanzariera Versioni per applicazione con telaio 41 40 Oscuranti Shading
Tipologie Typologies D1 - Collegabile alle facciate continue METRA Poliedra Sky Tech 50, Poliedra Sky Tech 60 ed alla muratura. Angoli prestabiliti e variabili. Attachable to METRA Building Poliedra Sky Tech 50, Poliedra Sky Tech 60 curtain walls and brickwalls. Pre-estabilished and variable angles. D6 - Collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio. Angoli prestabiliti e variabili. Attachable by front fitting and side fitting to wall and steel substructures. Pre-estabilished angles. Griglie di aerazione per sottostruttura. Ventilation grills for substructure. D6 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D7 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti. Tipologie verticali Tipologie costruttive Griglie di aerazione per sottostruttura Griglie di aerazione con telaio Tipologie costruttive Griglie di aerazione per sottostruttura Griglie di aerazione con telaio D4 - Per sottostruttura. Angoli prestabiliti, lamella interrotta. For substructure. Pre-estabilished angles, interrupted sunblade. D5 - Per sottostruttura. Angoli prestabiliti, lamella continua. For substructure. Pre-estabilished angles, continuous sunblade. D2 - Collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio. Angoli prestabiliti e variabili. Attachable by front fitting and side fitting to wall and steel substructures. Pre-estabilished and variable angles. D7 - Per sottostruttura. Angoli prestabiliti. For substructure. Pre-estabilished angles. Griglie di aerazione con telaio. Ventilation grills with frame. D6 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D7 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti. Tipologie verticali D3 - Per sottostruttura. Angoli prestabiliti e variabili. For substructure. Pre-estabilished and variable angles. Frangisole Sunblades Frangisole orizzontali - Horizontal sunblades Frangisole verticali Vertical sunblades Louvres Louvres Tipologie Typologies Tipologie orizzontali D1 • collegabile alle facciate continue METRA Poliedra Sky Tech 50 - Poliedra Sky Tech 60 ed alla muratura; • angoli prestabiliti e variabili. D2 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D3 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti e variabili. D4 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella interrotta. D5 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella continua. Tipologie orizzontali D1 • collegabile alle facciate continue METRA Poliedra Sky Tech 50 - Poliedra Sky Tech 60 ed alla muratura; • angoli prestabiliti e variabili. D2 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D3 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti e variabili. D4 • per sottostruttura; Tipologie orizzontali D1 • collegabile alle facciate continue METRA Poliedra Sky Tech 50 - Poliedra Sky Tech 60 ed alla muratura; • angoli prestabiliti e variabili. D2 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D3 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti e variabili. D4 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella interrotta. D5 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella continua. Tipologie orizzontali D1 • collegabile alle facciate continue METRA Poliedra Sky Tech 50 - Poliedra Sky Tech 60 ed alla muratura; • angoli prestabiliti e variabili. D2 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D3 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti e variabili. D4 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella interrotta. D5 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella continua. Tipologie orizzontali D1 • collegabile alle facciate ontinue METRA Poliedra Sky T ch 50 - Poliedra Sky Tech 60 ed alla muratura; • angoli prestabiliti e variabili. D2 • collegabile frontalmente e lateralmente alla muratura e alle sottostrutture in acciaio; • angoli prestabiliti e variabili. D3 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti e variabili. D4 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella interrotta. D5 • per sottostruttura; • angoli prestabiliti; • lamella continua. 42 43 Oscuranti Shading
Lamelle per Frangisole Oval blades for Sunblades Frangisole Sunblades 55 70 400 450 55 70 400 450 60 296 40 370 60 296 40 370 300 51.5 300 40 300 1.5 25 100 30 150 25 100 30 150 35 40 200 250 35 40 200 250 45 50 300 350 45 50 300 350 Lamelle per Louvres Blades for Louvres 32.5 28 35.5 23 15 9 61.5 29 17 77.5 102 13 44 25 20 32.5 28 35.5 23 15 9 61.5 29 17 77.5 102 44 25 20 32.5 28 35.5 23 15 9 61.5 29 17 102 44 25 20 32.5 28 35.5 23 15 9 61.5 29 17 77.5 102 13 44 25 20 32.5 28 35.5 23 15 9 61.5 29 17 77.5 102 13 44 25 20 44 45 Oscuranti Shading
1 Telaio mobile 2 Lamelle od ovaline 3 Traverso centrale 4 Cerniera per sportello Genova 5 Guarnizione di battuta in EPDM 6 Cerniera 7 Sportello per linea Genova 8 Zoccolo 1 Sash 2 Oval blades 3 Transom 4 Shutter hinge for wicket Genova 5 Rabbet gaskets of EPDM 6 Shutter hinge 7 Wicket for type Genova 8 Base transom Tecnologia Tecnology Persiane - Shutters 1 Internal cover profile of the mullion 2 Mullion 3 External cover profile of the mullion 4 Rotation axis 5 Elliptical blade 6 Transmission rod for blades control Tecnologia Tecnology Frangisole - Sunblades 1 Profilato di copertura interno montante 2 Montante 3 Profilato di copertura esterno montante 4 Asse di rotazione 5 Lamella ellittica 6 Asta di collegamento per movimentazione lamelle 46 47 Oscuranti Shading 3 4 6 7 5 2 1 8 3 4 6 5 2 1
Ed. 03/2023 METRA S.p.A Via Stacca 1, 25050 - Rodengo Saiano Brescia - Italy T +39 030 68191 info@metrabuilding.com METRA ALUMINIUM INC. 2000, boul. Fortin Laval, QC H7S 1P3 Canada T (450) 629-4260 info.canada@metrabuilding.com METRA USA Waterford Business Park 5201 Blue Lagoon Drive, Unit #984 Miami, FL 33126 USA T +1 305-915-0999 info.usa@metrabuilding.com METRA RAGUSA S.p.A. Zona industriale, 97100 - Ragusa Italy T +39 0932 660911 info.ragusa@metrabuilding.com www.metrabuilding.com
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg0MjYy