SYSTEMS Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Index Indice Il nostro ecosistema 8 buone ragioni Ecosostenibilità Finestre e portefinestre scorrevoli • Le nostre linee • Gli accessori • Tipologie di aperture Le Linee • Linea Minimale • Linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni • Linea Origini • Linea Alluminio-legno Tecnologia Posa Clima Prestazioni Our ecosystem 8 good reasons Eco-sustainability Sliding windows • Our product lines • The accessories • Opening typologies Le Linee • Minimal line • Lifting-sliding line for large dimensions • Origins line • Aluminium-wood line Technology Posa Clima Performances p. 03 p. 04 p. 08 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 28 p. 38 p. 44 p. 50 p. 52 p. 54
Accessori originali e finiture superficiali - Original accessories and finishing Oscuranti Shading Facciate continue Curtain walls Balconi Balconies Porte interne e pareti divisorie Internal doors and partition walls Porte d’ingresso Entrance doors Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Finestre e portefinestre a battente Casement windows Our ecosystem Il nostro ecosistema Qualità certificata Certified quality SEASIDE 2 3
Con la tecnologia HES (High Energy Saving) l’isolamento termico è ai massimi livelli prestazionali. La riduzione dei costi energetici nel riscaldamento e raffrescamento è assicurata, così come il comfort abitativo reso ancor più elevato dal perfetto isolamento acustico. With HES (High Energy Saving) technology thermal insulation is at the highest performance levels. The reduction of energy costs in heating and cooling is ensured, as well as the living comfort made even higher by perfect sound insulation. Resistenza meccanica, stabilità, robustezza e manutenzione ridotta ai minimi termini. Numerose qualità e straordinari vantaggi in un unico materiale in grado di durare per sempre. Mechanical resistance, stability, robustness and maintenance reduced at the minimum. Numerous qualities and extraordinary advantages in a single material able to last forever. Sicurezza garantita con i sistemi antieffrazione in classe RC2 e RC3. un sistema di chiusura perimetrale fino a 16 punti (predisposizione antifurto) capace di resistere a scassinatori e malintenzionati. Guaranteed security with class RC2 and RC3 burglar-proof systems. a perimeter locking system with up to 16 points (anti-theft predisposition) able to resist burglars and malicious intruders. Serramenti in alluminio METRA Building: 8 buone ragioni METRA Building Aluminiumwindows and doors: 8 good reasons Geometrie compatte che consentono di recuperare luminosità negli spazi. La tecnologia giunge ai suoi massimi livelli e si condensa fino a soli 63 mm di spessore. La bellezza si traduce in design e si completa con accessori a scomparsa e maniglie minimali. Compact geometries that allow to recover brightness in spaces. The technology reaches its maximum level and condenses to a thickness of only 63 mm. Beauty translates into design and is completed with concealed accessories and minimalist handles. Essenziale e luminoso Isolamento termico e acustico da classe Gold Praticamente eterni Sonni tranquilli Essential and bright Gold class thermal and acoustic insulation Practically eternal Sleep soundly 4 5 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Estetica e accessibilità in un unico sistema che abbatte le barriere architettoniche e consente facili accessi. Con la soglia ribassata gli ostacoli si riducono al minimo. Aesthetics and accessibility in a single system that breaks down architectural barriers and allows easy access. With the lowered threshold, obstacles are reduced to a minimum. Tutti i serramenti METRA Building sono estrusi in Italia e rispondono alle più selettive certificazioni internazionali. I migliori processi produttivi integrati, uniti a oltre 60 anni di know-how, per creare un prodotto bello, sicuro e dalle prestazioni inimitabili. All METRA Building windows and doors are extruded in Italy and meet the most selective international certifications. The best integrated production processes, combined with over 60 years of know-how, to create a beautiful and safe product with inimitable performance. Maniglie, meccanismi di apertura e chiusura, cerniere, guarnizioni e squadrette: tutti gli accessori coordinati, rigorosamente originali METRA Building, si fondono con il serramento per garantire i migliori risultati. Handles, opening and closing devices, hinges, gaskets and corner cleats: all matching accessories, rigorously METRA Building original, blend with the window or door to guarantee the best results. Spazio alla fantasia nella scelta dei colori. Finiture ossidate, verniciature opache, lucide, extralucide e trattamenti effetto legno a marchio Qualanod-Qualicoat-Seaside-Qualideco anche con opzione antibatterica. Durata assicurata fino a 30 anni. Space for imagination in the choice of colours. Oxidised finishes, matt, gloss, high-gloss and wood-effect treatments under the Qualanod-Qualicoat-Seaside-Qualideco brand also with antibacterial option. Guaranteed durability up to 30 years. Più spazio al movimento Eccellenza italiana More space for movement Italian excellence Tutti i colori della performance Sistema integrato perfetto All colours of performance Perfect integrated system I nostri profili in alluminio sono presenti in alcune delle più prestigiose realizzazioni al mondo: dalla iconica Piramide del Louvre, alle torri di New York fino agli avveniristici grattacieli di Dubai. Our aluminium profiles are featured in some of the most prestigious projects in the world: from the iconic Louvre Pyramid to the towers of New York and the futuristic skyscrapers of Dubai. 6 7 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Riciclo, controllo, responsabilità. Recycling, controlled, responsible. Sono queste le tre traiettorie che descrivono l’azione sostenibile di METRA. L’altissima specializzazione nella trasformazione dell’alluminio è da considerare la base dell’impegno dell’azienda in un’ottica di sostenibilità ambientale e responsabilità sociale. I prodotti di METRA Building sono realizzati in alluminio, materiale riciclabile al 100%. La filiera produttiva di METRA è gestita completamente in-house attraverso il riciclo degli scarti di lavorazione, il recupero di acque e fumi, l’impiego di sistemi per il risparmio energetico e l’alimentazione a combustibili naturali. La produzione di METRA gode inoltre della certificazione ISO 14001 che testimonia un efficace sistema di gestione ambientale a supporto degli obiettivi di sostenibilità aziendale. METRA, inoltre, è membro di ASI (Aluminium Stewardship Initiative), organizzazione no-profit globale che certifica gli standard delle industrie dell’alluminio in ottica di impegno ambientale e sostenibilità delle produzioni. These are the three trajectories that describe METRA's sustainable actions. The high degree of specialisation in aluminium transformation is the basis of the company's commitment to environmental sustainability and social responsibility. METRA Building products are made of aluminium, a 100% recyclable material. METRA's production chain is managed completely in-house through the recycling of machining waste, the recovery of water and fumes, the use of energy-saving systems, and the use of natural fuels. METRA's production also enjoys ISO 14001 certification, which testifies to an effective environmental management system supporting the corporate sustainability objectives. METRA is also a member of ASI (Aluminium Stewardship Initiative), a global non-profit organisation that certifies the standards of aluminium industries in terms of environmental commitment and sustainable production. 9 8
Certificazioni Certifications Corporate certification ISO TS 22163:2017 UNI EN 15085-2:2020 UNI EN ISO 9001:2015 IATF 16949:2016 Environmental certification ISO 14001:2015 A.S.I. Product Certification QUALIDECO POSA CLIMA QUALICOAT SEASIDE AAMA 2604-20 RINA (naval) LGA SVTI ASIT AAMA 2603-20 UNI EN ISO 3834-2:2021 EN 15088:2006 LLOYD’S REGISTER METRA RE.AL.E.: le leghe low carbon per un futuro green. METRA ha progettato le leghe METRA RE.AL.E., la gamma di leghe low carbon prodotte nel proprio headquarter. Le cinque principali tipologie di billette prodotte con queste leghe, contengono altissime percentuali di alluminio da riciclo, con vette del 100%. Alle leghe RE.AL.E è stata riconosciuta la certificazione EPD (Environmental Product Declaration), sia per il mercato europeo che per quello inglese, ovvero un documento che certifica l’impatto ambientale del materiale utilizzato (billette di Al). METRA has developed the METRA RE.AL.E. alloys, the range of low carbon alloys produced in its own headquarters. The five main types of billets produced with these alloys contain very high percentages of recycled aluminium, with peaks of 100%. RE.AL.E alloys have been awarded the EPD (Environmental Product Declaration) certification, certified for both the European and UK markets, a document certifying the environmental impact of the material used (Al billets). METRA RE.AL.E.: low-carbon alloys for a green future. 11 10 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows 13 12
Linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni Lifting-sliding line for large dimensions Linea Minimale Minimal line Linea Origini Origins line Linea Alluminio-legno Aluminium-wood line Le nostre linee Our product lines Linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni Lifting-sliding line for large dimensions Linea Minimale Minimal line Linea Origini Origins line Linea Alluminio-legno Aluminium-wood line 14 15 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Grandi dimensioni e grandi pesi Large dimensions and large weights Massima scorrevolezza e semplicità di utilizzo anche per le dimensioni più sfidanti, fino a 600 kg. Maximum smoothness and ease of use even for the most challenging dimensions, up to 600 kg. a b Pulita ed essenziale, invisibile nei punti di chiusura, assicura un perfetto design. Clean and essential, with invisible closing points, it ensures a perfect design. Chiusura a scomparsa Concealed closing Maniglioni Pull handles Il design essenziale originale METRA Building che permette facili impugnature anche su grandi formati. The essential original METRA Building design allows easy handling even on large sizes. d Facilita la manovra e garantisce massimo controllo e comfort in apertura e in chiusura. It facilitates the movement and guarantees maximum control and comfort when opening and closing. Lift unit - comfort close c Più spazio al movimento, nel rispetto del design. More space for movement, while respecting design. Soglia ribassata Low sill e Guarnizioni Gaskets f Gli accessori originali METRA Building The METRA Building original accessories Le guarnizioni in materiale EPDM garantiscono estrema tenuta e durabilità. Il loro design le rende discrete dando spazio alla luce. The EPDM gaskets ensure extreme tightness and durability. Their design makes them discreet giving space to light. b c e f d a 16 17 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
6 ante su 3 binari 6 sashes on 3 tracks 2 ante / 2 sashes Possibilità di inserimento zanzariera Possibility of fly screen installation Finestre Windows 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con laterale fisso 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fisee con 1 anta centrale apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse PORTA FINESTRE FINESTRE 2 ante 2 ante + zanzariera 3 ante su 3 binari 6 ante su 3 binari Zanzariera 3 ante su 3 binari 3 sashes on 3 tracks 1 anta apribile con 1 anta fi sa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con laterale fi so 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fis e con 1 anta centrale apribile 2 ante apribili con 2 ante fi se P T FINEST E FINEST E 2 ante 2 ante + zanzariera 3 ante su 3 binari 6 ante su 3 binari Zanzariera 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con l terale fisso 1 anta e a scomparsa 3 ante apribi i su 3 v e 2 ante fisee con 1 ta cent ale apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse PORTA FINESTRE FINESTRE 2 ante 2 ante + za zar era 3 nt u i ari 6 ante su 3 binari Zanzariera Tipologie di aperture Opening typologies 2 ante fisee con 1 anta centrale apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse 6 ante su 3 binari Zanzariera 1 anta apribile a scomparsa 1 sliding sash into the wall 1 anta apribile con 1 anta fissa 1 sliding sash with 1 fixed sash 2 ante apribili su 2 vie 2 sliding sashes on 2 tracks 1 anta apribile con laterale fisso 1 sliding sash with fixed side light 3 ante apribili su 3 vie 3 sliding sashes on 3 tracks 4 ante apribili ad angolo 4 sliding sashes corner solution 2 ante fisse con 1 anta centrale apribile 2 fixed sashes with 1 central sliding sash 2 ante apribili con 2 ante fisse 2 sliding sashes 2 fixed sashes Scorrevoli a libro Folding sliding line Portefinestre Casement doors 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con laterale fisso 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fisee con 1 anta centrale apribile PORTA FINESTRE 2 ante 2 ante + zanzariera 3 ante su 3 binari 6 ante su 3 binari 1 anta aprib le con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta con laterale fisso 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 PORTA FINESTRE 2 ante 2 ante + zanzarier 3 ante su 3 binari 6 ante su 3 binari 1 anta apr bile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta pribile con laterale fisso 1 ta pribile a scomparsa 3 an su PORTA FINESTRE 2 nte 2 ante + z zarier 3 ante su 3 binari 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con laterale fisso 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fisee con 1 anta centrale apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse PORTA FINESTRE 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con laterale fisso 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fisee con 1 anta centr le apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse PORTA FINESTRE 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribili su due vie 1 anta apribile con laterale fisso 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fisee con 1 anta centrale apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse PORTA FINESTRE 1 anta apribile con 1 anta fissa 2 ante apribil su due vie 1 anta apribile con laterale fi s 1 anta apribile a scomparsa 3 ante apribili su 3 vie 2 ante fisee con 1 anta centrale apribile 2 ante apribili con 2 ante fisse PORTA FINESTRE 18 19 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Linea Minimale Minimal line
23 22
NC-S 120 HES LUX Linea Minimale Minimal line Luce e trasparenza: le linee guida del design moderno assumono caratteristiche sempre più orientate a rendere fluide le divisioni ambientali tra interno ed esterno. I sistemi integrati della Linea Minimale METRA Building garantiscono il massimo della luminosità con eccellenti performance di isolamento termico e acustico, rese ancor maggiori nei prodotti HES - High Energy Saving. I profili laterali vengono interamente nascosti, installati con soli tre centimetri nel nodo centrale. Light and transparency: the guidelines of modern design are becoming increasingly oriented towards making the environmental divisions between interior and exterior fluid. The integrated systems of the METRA Building Minimal Line guarantee maximum brightness with excellent thermal and acoustic insulation, made even greater in HES - High Energy Saving - products. The side profiles are completely hidden, installed with only three centimetres in the central section. Linea Minimale Minimal line NC-S 175 HES LUX ZERO NC-S 175 HES LUX Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 175 mm 68 mm da 37 mm a 56 mm from 37 mm to 56 mm 500 kg Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 175 mm 68 mm da 37 mm a 56 mm from 37 mm to 56 mm 500 kg Montante centrale da 30 mm 30 mm interlock section Montante centrale da 30 mm 30 mm interlock section Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 2,0-3,25 W/m2 K Uf value 2,0-3,25 W/m2 K Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 2,0-3,25 W/m2 K Uf value 2,0-3,25 W/m2 K 67 175 68 NC-S 175 HES LUX 30 175 68 NC-S 175 HES LUX 30 175 68 NC-S 175 HES LUX ZERO 87 175 68 Disponibile anche in versione motorizzata: serie NC-S 175 HES LUX DRIVE / Also available in motorised version: NC-S 175 HES LUX DRIVE series Disponibile anche in versione motorizzata: serie NC-S 175 HES LUX ZERO DRIVE / Also available in motorised version: NC-S 175 HES LUX ZERO DRIVE series NC-S 120 HES LUX 55 140 76 NC-S 120 HES LUX 30 55 140 Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 120 mm 140 mm 45 mm o 55 mm 45 mm or 55 mm da 23 mm a 43 mm from 23 mm to 43 mm 500 kg Montante centrale da 30 mm 30 mm interlock section 24 25 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
27 26
Linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni Lifting-sliding line for large dimensions Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
31 30
NC-S 170 HES Variante tipologia / Typology variant NC-S 170 STH HES 170 136 70 NC-S 170 STH HES_1 115 70 170 40 70 170 Montante centrale da 40 mm Montante centrale da 115 mm NC-S 170 STH HES_1 115 70 170 40 70 170 Montante centrale da 40 mm Montante centrale da 115 mm Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 170 mm 70 mm da 23 mm a 56 mm from 23 mm to 56 mm 350 kg o 600 kg 350 kg or 600 kg Montante centrale da 115 mm 115 mm interlock section Montante centrale da 40 mm 40 mm interlock section Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 1,6-3,4 W/m2 K Uf value 1,6-3,4 W/m2 K Nessun limite alla progettazione e massimo confort, con la linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni METRA Building fornisce la soluzione ideale per le aperture con misure fuori standard. Sistemi in grado di garantire la massima continuità tra gli spazio interni e quelli esterni per risultati davvero d’impatto. La linea Scorrevoli alzanti di grandi di dimensioni è ideata per sfruttare al massimo la luminosità e assicura elevate performance in termini di isolamento termico e acustico e di sicurezza. No limits to design and maximum comfort, with the Large lifting sliding systems METRA Building provides the ideal solution for openings with non-standard dimensions. Systems able to guarantee maximum continuity between the indoor and outdoor spaces for truly impressive results. The Large lifting sliding systems line is designed to take maximum advantage of the brightness and ensures high performance in terms of thermal and acoustic insulation and security. Linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni Lifting-sliding line for large dimensions NC-S 150 HES Variante tipologia / Typology variant NC-S 150 STH HES 150 136 60 Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 150 mm 60 mm da 13 mm a 46 mm from 13 mm to 46 mm 350 kg o 600 kg 350 kg or 600 kg Montante centrale da 115 mm 115 mm interlock section Montante centrale da 40 mm 40 mm interlock section Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 2-3,3 W/m2 K Uf value 2-3,3 W/m2 K NC-S 150 I NC-S 150 I 150 136 60 Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 150 mm 60 mm da 13 mm a 46 mm from 13 mm to 46 mm 350 kg o 600 kg 350 kg or 600 kg NC-S 120 STH Altre soluzioni Other solutions Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight Europa: 115 mm 45 mm da 21 mm a 30 mm from 21 mm to 30 mm 200 kg Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 2,7-3,9 W/m2 K Uf value 2,7-3,9 W/m2 K 32 33 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Linea Scorrevoli alzanti di grandi dimensioni Lifting-sliding line for large dimensions
Linea Scorrevoli a libro Folding sliding line Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
La soluzione scorrevole a libro è dotata di ante scorrevoli che possono essere ripiegate l'una sull'altra, offrendo un'ampia apertura e un passaggio agevole. Questo sistema massimizza l'ingresso di luce naturale e permette di sfruttare appieno lo spazio, consentendo una perfetta connessione tra due ambienti. È particolarmente consigliata per unire spazi interni a spazi esterni, come zone living con giardini o terrazze. The folding sliding solution features sliding sashes that can be folded on top of each other, providing a wide opening and an easy passage. This system maximises the entry of natural light and allows full use of space, providing a perfect connection between two environments. It is particularly recommended for joining indoor spaces to outdoor spaces, such as living areas with gardens or terraces. Linea Scorrevoli a libro Folding sliding line Scorrevoli a libro / Folding sliding NC-S 75 HES FD Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness 85 mm 75 mm da 8 mm a 55 mm from 8 mm to 55 mm Linea Scorrevoli a libro Folding sliding line NC 75 HES FD 78 PAG.32 BASSO 85 123 75 36 37 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Linea Origini Origins line Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
41 40
NC-S 120 STH MALTA NC-S 120 STH MALTA 120 87 45 Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 87 mm 45 mm fermavetro: da 26 mm a 36 mm glazing bead: from 26 mm to 36 mm vetro ad infilare: da 33 mm a 37 mm inserted glass: from 33 mm to 37 mm 200 kg Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 2,7-3,9 W/m2 K Uf value 2,7-3,9 W/m2 K NC-S 65 STH Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 58,5 mm 76,5 mm Roma: 35,5 mm Miami: 38,5 mm da 22 mm a 28 mm from 22 mm to 28 mm 130 kg NC-S 65 STH Linea Roma Linea Miami 76.5 76.5 112 35.5 112 38.5 NC-S 65 STH Linea Roma Linea Miami 76.5 76.5 112 35.5 112 38.5 Roma Miami Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 4,5-6,7 W/m2 K Uf value 4,5-6,7 W/m2 K Linea Origini Origins line Taglio termico, grande tenuta agli agenti atmosferici e buone performance isolanti. La Linea Origini di METRA Building si compone di prodotti in alluminio adatti per vetrate scorrevoli di medio-piccola dimensione come balconate o verande o per coprire piccole-medie dimensioni contenute in spazi ad uso comune non riscaldati o raffrescati. Ogni tipologia di habitat sarà valorizzata. Thermal cut, great resistance to atmospheric agents and good insulation performance. The Origin Line of METRA Building consists of aluminium products suitable for small to medium sized sliding windows such as balconies or verandas or to cover small to medium sized spaces for common use that are not heated or cooled. Each type of environment will be enhanced. NC-S 120 STH Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight Europa: 115 mm Montreal: 120 mm 45 mm da 21 mm a 30 mm from 21 mm to 30 mm 200 kg NC-S 120 STH Linea Europa Linea Montreal 119 45 115 118 120 45 Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 2,7-3,9 W/m2 K Uf value 2,7-3,9 W/m2 K NC-S 65 I Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 50 mm 65 mm Roma: 31,5 mm Miami: 32,5 mm da 20 mm a 24 mm from 20 mm to 24 mm 130 kg NC-S 65 I Linea Roma Linea Miami 31.5 102.5 50 95 50 32.5 NC-S 65 I Linea Roma Linea Miami 31.5 102.5 50 95 50 32.5 Roma Miami Altre soluzioni Other solutions 43 42 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Linea Origini Origins line
Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Linea Alluminio-legno Aluminium-wood line
47 46
AELLE-S 190 STH Telaio fisso Frame Telaio mobile Sash Spessore vetri Glass thickness Peso massimo anta Maximum sash weight 190 mm 78 mm da 26 mm a 48 mm from 26 mm to 48 mm 350 kg o 600 kg 350 kg or 600 kg AELLE-S 190 STH 190 136 78 Trasmittanza termica Thermal transmittance Valore Uf 1,7-4,2 W/m2 K Uf value 1,7-4,2 W/m2 K Il calore del legno e la solidità e durabilità dell’alluminio si uniscono nella linea Alluminio-Legno di METRA Building. Sistemi integrati con il lato esterno in alluminio disponibile in illimitate finiture e il lato interno rivestito da uno spesso strato di legno naturale, da scegliere tra varie essenze. Le prestazioni di questa linea sono straordinarie: perfetta tenuta, resistenza, indeformabilità, isolamento acustico, tenuta all’acqua, resistenza all’aria, alla salsedine e agli agenti atmosferici aggressivi e manutenzione pari a zero. Inoltre, il taglio termico garantisce il massimo risparmio energetico. Alle performance si sommano anche gli alti livelli di sicurezza antieffrazione, meccaniche di apertura e chiusura perfette, predisposizione antifurto, predisposizione all’automazione domotica. The warmth of wood and the solidity and durability of aluminium merge in the METRA Building Aluminium-Wood line. Integrated systems with an external aluminium side available in unlimited finishes and the inside coated with a thick layer of natural wood, to be chosen among a variety of wood types. The performances of this line are extraordinary: perfect tightness, resistance, non-deformability, sound insulation, water tightness, resistance to air, salt and aggressive atmospheric agents and zero maintenance. In addition, the thermal break guarantees the maximum energy saving. In addition, high levels of burglar-proof security, mechanical safety with perfect opening and closing, predisposition for burglar alarm systems and home automation. Linea Alluminio-legno Aluminium-wood line 49 48 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows Linea Alluminio-legno Aluminium-wood line
1 Telaio fisso 2 Telaio mobile 3 Fermavetro disponibile in varie misure in base allo spessore del vetro 4 Vetro isolante ad 1 intercapedine (doppio vetro) o 2 intercapedini (triplo vetro) 5 Guarnizioni cingivetro senza effetto cornice 6 Guarnizione di tenuta in EPDM 7 Guarnizione sottovetro isolante 1 Frame 2 Sash 3 Glazing bead available in various sizes based on the glass thickness 4 Insulating glazing with 1 air space (double glazing) or 2 air spaces (triple glazing) 5 Glazing gaskets without frame effect 6 Tightness gasket in EPDM 7 Special under glass insulating gasket Tecnologia Technology 51 50 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows 2 3 1 5 4 7 6
Posa Clima: l'importanza della posa in opera Posa Clima: the importance of installation L’innovativo sistema di posa firmato METRA assicura all'edificio un totale comfort termo-acustico e un importante risparmio energetico. Posa Clima è applicabile a tutti i prodotti METRA Building e offre altri vantaggi: • è riciclabile • è libero da stabilizzanti al piombo e altri metalli pesanti • garantisce ottima resistenza agli agenti atmosferici e all'invecchiamento, anche con esposizione al sole, alla salsedine e ai più comuni agenti chimici • è ignifugo e si autoestingue • è facilmente verniciabile The innovative installation system signed METRA ensures the building a total thermal-acoustic comfort and a important energy saving. Posa Clima is applicable to all METRA Building products and offers other advantages: • recyclable • free of lead stabilisers and other heavy metals • guarantees excellent resistance to atmospheric agents and ageing, even with exposure to the sun, salt and the most common chemical agents • fireproof and self-extinguishing • easy to paint 52 53 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Prestazioni Performances Tenuta all’acqua Water tightness EN 1027, EN 12208 Pressione d’aria applicata Air pressure applied (0Pa) (50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (900Pa) (1050Pa) Km/h 0 32,2 45,53 55,77 64,39 72 78,87 96,59 111,54 136,6 147,5 Fino a / Up to 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A E900 E1050 Linea Minimale / Minimal line: Classe 8A - Linea Origini / Origins line: Classe 6A/7A Linea alzanti di grandi dimensioni / Lifting-sliding line for large dimensions: Classe 8A/E900/E1050 Linea Alluminio-legno / Aluminium-wood line: Classe E1050 Permeabilità all’aria Air permeability EN 1026 - EN 12207 Linea Minimale - Linea alzanti di grandi dimensioni - Linea Alluminio-legno / Minimal line - Lifting-sliding line for large dimensions - Aluminium-wood line: Classe 4 Linea Origini /Origins line: Classe 3/4 Pressione d’aria applicata Air pressure applied (150Pa) (300Pa) (600Pa) (600Pa) Fino a / Up to 1 2 3 4 Resistenza al vento Resistance to wind load EN 12211 - EN 12210 Linea Minimale / Minimal line: Classe B3 - Linea Origini / Origins line: Classe B4/A3 Linea alzanti di grandi dimensioni / Lifting-sliding line for large dimensions: Classe C3/A3/B3 Linea Alluminio-legno / Aluminium-wood line: Classe B5 Pressione d’aria applicata Air pressure applied (400Pa) (800Pa) (1200Pa) (1600Pa) (2000Pa) (>2000Pa) Km/h A (≤ 1/150) B (≤1/200) C (≤1/300) Fino a / Up to 1 2 3 4 5 Exxx da 39 dB a 43 dB / from 39 dB to 43 dB Linea Minimale / Minimal line: 41 dB Linea alzanti di grandi dimensioni / Lifting-sliding line for large dimensions: 44 dB/43 dB/39 dB Linea Alluminio-legno / Aluminium-wood line: 43 dB Potere fonoisolante Soundproofing power EN ISO 10140-3 - EN ISO 717-1 Altezza di caduta / Drop height 200 mm 300 mm 450 mm 700 mm 950 mm Fino a / Up to 1 2 3 4 5 Resistenza all'urto Resistance to impact EN 1191 - EN 13049 Linea alzanti di grandi dimensioni / Lifting-sliding line for large dimensions: Classe 5 Linea Alluminio-legno / Aluminium-wood line: Classe 4 Uw W/m2 K NC-S 120 STH MALTA NC-S 120 STH SLIM NC-S 65 STH NC-S 170 HES NC-S 120 STH NC-S 150 HES AELLE-S 190 STH Linea Minimale / Minimal line Linea Origini / Origins line Linea alzanti di grandi dimensioni Lifting-sliding line for large dimensions Linea Alluminio-legno Aluminium-wood line 1 1,1 1,4 1,5 1,8 Linea Minimale / Minimal line: NC-S 120 STH SLIM: (finestra 3000x2700 mm; vetro Ug 0,9 W/m2 K, Psi 0.036 W/m K) / (window 3000x2700 mm; glass Ug 0,9 W/m2 K, Psi 0.036 W/m K) NC-S 175 HES LUX: (finestra 3000x2700 mm; vetro Ug 0,6 W/m2 K, Psi 0.031 W/m K) / (window 3000x2700 mm; glass Ug 0,6 W/m2 K, Psi 0.031 W/m K) Linea Origini / Origins line: (finestra 3000x2700 mm; vetro Ug 1 W/m2 K, Psi 0.036 W/m K) / (window 3000x2700 mm; glass Ug 1 W/m2 K, Psi 0.036 W/m K) Linea alzanti di grandi dimensioni - prodotti HES / Lifting-sliding line for large dimensions - HES products: (finestra 3000x2700 mm; vetro Ug 0,6 W/m2 K, Psi 0.031 W/m K) / (window 3000x2700 mm; glass Ug 0,6 W/m2 K, Psi 0.031 W/m K) Altri prodotti / Other solutions: (finestra 3000x2700 mm; vetro Ug 1 W/m2 K, Psi 0.036 W/m K) / (window 3000x2700 mm; glass Ug 1 W/m2 K, Psi 0.036 W/m K) Linea Alluminio-legno / Aluminium-wood line: (finestra 3000x2700 mm; vetro Ug 0,6 W/m2 K, Psi 0.031 W/m K) / (window 3000x2700 mm; glass Ug 0,6 W/m2 K, Psi 0.031 W/m K) NC-S 175 HES LUX Trasmittanza termica Thermal transmittance Forze di azionamento Operating forces EN 13115 Linea alzanti di grandi dimensioni / Lifting-sliding line for large dimensions: Classe 1 Classe raggiunta / Class achieved Classe 0 Classe 1 Classe 2 - 100 N 30 N Linea alzanti di grandi dimensioni / Lifting-sliding line for large dimensions: Classe 2/10.000 Classe raggiunta / N° di ciclii Class achieved / No.cycles 0 - 1 5000 2 10000 3 20000 4 50000 5 100000 6 200000 7 500000 8 1000000 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura Resistance to repeated opening and closing cycles EN1191 - EN 12400 54 55 Finestre e portefinestre scorrevoli Sliding windows
Ed. 10/2023 www.metrabuilding.com METRA S.p.A Via Stacca 1, 25050 - Rodengo Saiano Brescia - Italy T +39 030 68191 info@metrabuilding.com METRA ALUMINIUM INC. 2000, boul. Fortin Laval, QC H7S 1P3 Canada T (450) 629-4260 info.canada@metrabuilding.com METRA USA Waterford Business Park 5201 Blue Lagoon Drive, Unit #984 Miami, FL 33126 USA T +1 305-915-0999 info.usa@metrabuilding.com METRA RAGUSA S.p.A. Zona industriale, 97100 - Ragusa Italy T +39 0932 660911 info.ragusa@metrabuilding.com
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg0MjYy